kostas_366
20-02-2009, 15:06
http://img149.imageshack.us/img149/765/1234993422jpgqj4.jpg
Ένα ασυνήθιστο μάθημα για να μην υποτιμάει τη νοημοσύνη των απλών πολιτών, πήρε ένας γερουσιαστής στις ΗΠΑ.
Στη συζήτηση για την έγκριση του σχεδίου ενίσχυσης της αμερικανικής οικονομίας, ο γερουσιαστής δήλωσε ότι δε θα πρέπει να «κολλήσει» το σχέδιο σε μικρές λεπτομέρειες, γιατί «ο αμερικανικός λαός δε νοιάζεται γι αυτά».
Στην αμερικανική αργκό, το «μικρές λεπτομέρειες» αποδίδεται με την έκφραση «πέτσες χοιρινού» (pork amendments), για να περιγραφεί το πόσο περιττές είναι οι λεπτομέρειες σε κάποιο πολύ σημαντικό θέμα.
Ένας ραδιοφωνικός παραγωγός, όμως, προέτρεψε τους ακροατές του να στείλουν στο σταθμό σακούλες με πέτσες χοιρινού, για να τις προωθήσει στο γερουσιαστή.
Έτσι, θα του έδειχνε ότι ο αμερικανικός λαός νοιάζεται πιο πολύ από όσο νομίζει ο γερουσιαστής, για τις λεπτομέρειες ενός πολύ σοβαρού θέματος, όπως η διάσωση της οικονομίας.
Τελικά, η συμμετοχή του κόσμου ήταν τόσο μεγάλη, που στο γερουσιαστή απέστειλαν συνολικά 1.500 τσάντες γεμάτες με πέτσες χοιρινού.
πηγή: www.zougla.gr
Μ άρεσε όπως ξηγήθηκαν. Ο κόσμος είναι πάντα εδώ.
Ένα ασυνήθιστο μάθημα για να μην υποτιμάει τη νοημοσύνη των απλών πολιτών, πήρε ένας γερουσιαστής στις ΗΠΑ.
Στη συζήτηση για την έγκριση του σχεδίου ενίσχυσης της αμερικανικής οικονομίας, ο γερουσιαστής δήλωσε ότι δε θα πρέπει να «κολλήσει» το σχέδιο σε μικρές λεπτομέρειες, γιατί «ο αμερικανικός λαός δε νοιάζεται γι αυτά».
Στην αμερικανική αργκό, το «μικρές λεπτομέρειες» αποδίδεται με την έκφραση «πέτσες χοιρινού» (pork amendments), για να περιγραφεί το πόσο περιττές είναι οι λεπτομέρειες σε κάποιο πολύ σημαντικό θέμα.
Ένας ραδιοφωνικός παραγωγός, όμως, προέτρεψε τους ακροατές του να στείλουν στο σταθμό σακούλες με πέτσες χοιρινού, για να τις προωθήσει στο γερουσιαστή.
Έτσι, θα του έδειχνε ότι ο αμερικανικός λαός νοιάζεται πιο πολύ από όσο νομίζει ο γερουσιαστής, για τις λεπτομέρειες ενός πολύ σοβαρού θέματος, όπως η διάσωση της οικονομίας.
Τελικά, η συμμετοχή του κόσμου ήταν τόσο μεγάλη, που στο γερουσιαστή απέστειλαν συνολικά 1.500 τσάντες γεμάτες με πέτσες χοιρινού.
πηγή: www.zougla.gr
Μ άρεσε όπως ξηγήθηκαν. Ο κόσμος είναι πάντα εδώ.