trip
26-01-2013, 13:58
Ένα ενδιαφέρον και ελπιδοφόρο άρθρο από την Seattle Times. Προτρέπει τον κόσμο να έρθει στην Ελλάδα, αλλά δεν παραλείπει να αναδείξει τα προβλήματα από την αναρχία που προκαλούν οι απεργίες.
Παρακάτω υπάρχει η μετάφραση του άρθρου.
http://www.pulitzer.org/files/logos/seattletimes.gif
Originally published January 22, 2013 at 12:17 PM | Page modified January 24, 2013 at 9:11 AM
The bright side of Greece: Lower prices, fewer tourists
Greece’s financial and political problems shouldn’t deter you from visiting.
http://seattletimes.com/ABPub/2006/06/30/2003096788.jpg (http://search.nwsource.com/search?sort=date&from=ST&byline=)By Rick Steves (http://search.nwsource.com/search?searchtype=cq&sort=date&from=ST&byline=Rick%20Steves)
Tribune Media Services
PREV (http://javascript<b></b>:void(0);) 1 of 2 NEXT (http://javascript<b></b>:void(0);)
http://seattletimes.com/ABPub/2013/01/22/2020188114.jpg (http://seattletimes.com/ABPub/zoom/html/2020188123.html)
http://seattletimes.com/art/ui/1024/v_2011/icons/enlarge.gif (http://seattletimes.com/ABPub/zoom/html/2020188123.html)Cameron Hewitt
Despite Greece's economic troubles, the grandeur of the Acropolis is eternal.
http://seattletimes.com/ABPub/2013/01/22/2020188119.jpg (http://seattletimes.com/ABPub/zoom/html/2020188124.html)
http://seattletimes.com/art/ui/1024/v_2011/icons/enlarge.gif (http://seattletimes.com/ABPub/zoom/html/2020188124.html)Patrick O'Connor
I keep getting asked if Greece is “safe” for travelers — a question that feels absurd the instant you arrive there. Ask anyone who’s been to Greece recently, and you’ll learn that safety concerns have been played up by both Greek and international media outlets.
Frankly, this is a great time to travel to Greece. The financial crisis — while making life difficult for most Greeks — is a boon for budget travelers. Hotel prices are down, the normally warm Greek hospitality has ratcheted up a few notches, and roads outside of Athens are essentially traffic-free, as higher gas prices have caused locals to cut down on inessential driving. The downsides (shorter hours at sights, reduced long-distance bus service, occasional strikes) are noticeable, but not reason enough for you to postpone a trip. All the things you’re looking for in a trip to Greece — mouthwatering food, deep-blue water, striking scenery, and the thrill of connecting with ancient history — are all here waiting for you ... at a cheaper price.
Greece is easy on travelers. Tourism makes up 15 percent of the gross domestic product. The Greeks pride themselves on a concept called “filotimo” (love of honor), roughly translated as openness, friendliness, and hospitality. Social faux pas made by unwary foreigners are easily overlooked by Greeks, and many speak English.
Despite the headlines, the major sights of this ancient land are open and relatively crowd-free. Athens, while sprawling and congested, has a compact, pleasant tourist zone capped by the famous Acropolis — the world’s top ancient site. With its central location, it’s also the perfect launchpad for farther-flung destinations. You can commune with ancient spirits at the center of the world — the oracle near the picturesque mountain hamlet of Delphi. Or travel farther to the Peloponnese, the large peninsula that hangs from the rest of the Greek mainland, and experience a wild, mountainous landscape dotted with the ruins of Mycenaean palaces, ancient temples, frescoed churches, and countless medieval hilltop castles. Most travelers like to take a vacation from their vacation on one of the famous Greek isles, such as traffic-free Hydra, whitewashed Mykonos, or volcanic Santorini.
It all sounds idyllic — and for the most part, it is. On my last trip here, if it hadn’t been for the blaring headlines and shrill news reports calling the demonstrations “riots,” I probably wouldn’t have been aware of them at all — I was too busy pondering the ancients at the Acropolis and nibbling olives at dinner. I found Greece to be the same old wonderful place ... with, perhaps, a few more minor headaches.
Political protests are indeed a common occurrence, and not just in Athens. Demonstrating is woven into European democracies. And, while protesting is generally just too much trouble for most Americans, Europeans are quick to hit the streets when they want to raise their collective voice. I think it’s healthy. It’s my hunch that for many years to come, Europe will be sorting this out, and travelers will encounter parades and rallies in front of parliament buildings — and anarchists wanting to hijack these events to make their points and get on the news. As the TV news media loves vivid footage, this is easy to do. But most rallies involve zero violence. When violence has broken out in Athens, it’s been between police and protesters, not bystanders ... and certainly not tourists out for a stroll.
It’s pretty easy to steer clear of any unrest. Protest rallies are generally scheduled in advance: Your hotelier can tell you if anything’s likely to be afoot in a main city square during your visit. Strikes are another nuisance, but generally not prolonged — just a day or two here and there. (Strikes have long been a way of life in Greece; most Greeks see a general strike as an excuse for an impromptu holiday.)
What’s the biggest impact of the crisis on visitors? It’s the satisfaction you’ll get from contributing to the economy of a nation dealing with tough times — and the joy that comes from a tourist industry that really appreciates your presence. Sharing a beer or a coffee with a talkative native can provide you with a lesson in contemporary Greece that’s every bit as fascinating as the classical stuff.
Greece has, it seems, more than its share of troubles right now. Still, Greeks are optimistic by nature. Most believe that they’ll get through these tough economic times. They’re quick to point out that, regardless of the economy, the olives remain just as tasty, the water just as blue, and the sun — like the Greek people — just as warm.
Rick Steves (www.ricksteves.com (http://www.ricksteves.com/)) writes European travel guidebooks and hosts travel shows on public television and public radio. His column runs weekly at seattletimes.com/travel.
Και μια αυτόματη μετάφραση. Χωρίς να είναι τέλεια, αποδίδει το νόημα του άρθρου.
Αρχικά δημοσιεύθηκε 22η Ιανουαρίου, 2013 στις 12:17 μμ | Page τροποποιημένα 24 του Γενάρη 2013 στο 9:11 π.μ.
Η φωτεινή πλευρά της Ελλάδα: Κάτω οι τιμές, λιγότεροι τουρίστες
Οικονομικά και πολιτικά προβλήματα στην Ελλάδα δεν πρέπει να σας αποτρέψει από την επίσκεψη.
Με Rick Steves
Tribune Media Services
Παρά τις οικονομικές δυσκολίες στην Ελλάδα, το μεγαλείο της Ακρόπολης είναι αιώνια.
Παίρνω ρώτησε αν η Ελλάδα είναι «ασφαλής» για τους ταξιδιώτες - μια ερώτηση που αισθάνεται παράλογο τη στιγμή που θα φτάσετε εκεί. Ρωτήστε όποιον είναι ήδη στην Ελλάδα πρόσφατα, και θα μάθετε ότι οι ανησυχίες για την ασφάλεια έχουν παίξει από την ελληνική και διεθνή μέσα ενημέρωσης.
Ειλικρινά, αυτό είναι μια μεγάλη στιγμή για να ταξιδέψουν στην Ελλάδα. Η οικονομική κρίση - ενώ κάνει τη ζωή δύσκολη για τους περισσότερους Έλληνες - είναι ένα όφελος για τους ταξιδιώτες του προϋπολογισμού. Ξενοδοχείο τιμές είναι κάτω, κανονικά η ζεστή ελληνική φιλοξενία έχει υπερέβη μέχρι μερικές εγκοπές, και οι δρόμοι έξω από την Αθήνα είναι ουσιαστικά χωρίς κίνηση, καθώς οι υψηλότερες τιμές του φυσικού αερίου έχουν προκαλέσει οι ντόπιοι για να μειώσουν τις μη αναγκαίες οδήγηση. Η μειονεκτήματα (λιγότερες ώρες σε αξιοθέατα, μειωμένη μεγάλων αποστάσεων δρομολόγια λεωφορείων, περιστασιακές απεργίες) είναι αισθητή, αλλά όχι επαρκής λόγος για να αναβληθεί η εκδρομή. Όλα τα πράγματα που ψάχνετε σε ένα ταξίδι στην Ελλάδα - πικάντικα τρόφιμα, καταγάλανα νερά, εντυπωσιακά τοπία, και η συγκίνηση της σύνδεσης με την αρχαία ιστορία - είναι όλα εδώ και σας περιμένουμε ... σε φθηνότερη τιμή.
Η Ελλάδα είναι εύκολο για τους ταξιδιώτες. Τουρισμός αποτελεί το 15 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος. Οι Έλληνες υπερηφανεύονται για μια έννοια που ονομάζεται "φιλότιμο" (φιλότιμο), περίπου μεταφράζεται ως άνοιγμα, φιλικότητα και τη φιλοξενία. Οι κοινωνικές faux pas πραγματοποιούνται από απρόσεκτους ξένους εύκολα παραβλέπεται από τους Έλληνες, και πολλοί μιλούν αγγλικά.
Παρά τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων, τα σημαντικότερα αξιοθέατα της αρχαίας αυτής της γης είναι ανοιχτές και σχετικά πλήθος-free. Αθήνα, ενώ κατάκλισης και συμφόρηση, έχει μια συμπαγή, ευχάριστο τουριστική ζώνη καλύπτεται από την περίφημη Ακρόπολη - αρχαιολογικός χώρος κορυφή του κόσμου. Με την κεντρική του θέση, είναι επίσης η τέλεια launchpad για μακρύτερους προορισμούς. Μπορείτε να επικοινωνήσει με αρχαία πνεύματα στο κέντρο του κόσμου - το μαντείο κοντά στο γραφικό χωριουδάκι βουνό των Δελφών. Ή ταξιδέψει μακρύτερα στην Πελοπόννησο, τη μεγάλη χερσόνησο, που κρέμεται από την υπόλοιπη ελληνική ηπειρωτική χώρα, και βιώνουν μια άγρια, ορεινό τοπίο με τα ερείπια των μυκηναϊκών ανακτόρων, αρχαίους ναούς, τοιχογραφίες εκκλησιών, και αμέτρητα μεσαιωνικά κάστρα στην κορυφή του λόφου. Οι περισσότεροι ταξιδιώτες θέλατε να πάρετε διακοπές από τις διακοπές τους σε ένα από τα πιο διάσημα ελληνικά νησιά, όπως η κυκλοφορία χωρίς Ύδρα, ασβεστωμένα Μύκονο, Σαντορίνη ή ηφαιστειακή.
Ακούγεται όλα ειδυλλιακά - και ως επί το πλείστον, είναι. Στο τελευταίο ταξίδι μου εδώ, αν δεν ήταν για τους τίτλους στη διαπασών και διαπεραστικός ειδησεογραφία καλώντας τις διαδηλώσεις "ταραχές", εγώ κατά πάσα πιθανότητα δεν θα έπρεπε να γνωρίζει τους σε όλα - ήμουν πολύ απασχολημένος μελετώντας τους αρχαίους στην Ακρόπολη nibbling και ελιές στο δείπνο. Βρήκα Ελλάδα να είναι το ίδιο παλιά υπέροχο μέρος ... με, ίσως, μερικές πιο μικρές πονοκεφάλους.
Πολιτικές διαμαρτυρίες είναι πράγματι ένα σύνηθες φαινόμενο, και όχι μόνο στην Αθήνα. Επίδειξη υφαίνονται σε ευρωπαϊκές δημοκρατίες. Και, ενώ διαμαρτύρονται είναι γενικά ακριβώς πάρα πολύ πρόβλημα για τους περισσότερους Αμερικανούς, οι Ευρωπαίοι σπεύδουν να χτυπήσει τους δρόμους, όταν θέλουν να αυξήσουν τη συλλογική φωνή τους. Νομίζω ότι είναι υγιείς. Είναι προαίσθημα μου ότι για πολλά χρόνια στο μέλλον, η Ευρώπη θα είναι η διαλογή από αυτό, και οι ταξιδιώτες θα αντιμετωπίσουν παρελάσεις και διαδηλώσεις μπροστά από το κοινοβούλιο κτίρια - και οι αναρχικοί θέλουν να επισκιάσουν αυτά τα γεγονότα για να κάνουν τους σημεία και να πάρετε την είδηση. Καθώς η τηλεόραση μέσα ενημέρωσης αγαπά ζωντανό βίντεο, αυτό είναι εύκολο να το κάνουμε. Αλλά οι περισσότεροι αγώνες αφορούν μηδέν βία. Όταν η βία έχει ξεσπάσει στην Αθήνα, είναι ήδη μεταξύ της αστυνομίας και διαδηλωτών, δεν τους παρευρισκομένους ... και σίγουρα όχι οι τουρίστες έξω για μια βόλτα.
Είναι αρκετά εύκολο να μείνουν μακριά από κάθε ανησυχία. Τα συλλαλητήρια διαμαρτυρίας γενικά έχει προγραμματιστεί εκ των προτέρων: ξενοδόχος μπορεί να σας πει αν κάτι είναι πιθανό να είναι afoot σε μια κεντρική πλατεία της πόλης κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας. Οι απεργίες είναι μια άλλη ενόχληση, αλλά γενικά δεν παραταθεί - μόνο μια ή δύο μέρες εδώ και εκεί. (Απεργίες έχουν εδώ και καιρό έναν τρόπο ζωής στην Ελλάδα? Περισσότεροι Έλληνες δείτε μια γενική απεργία ως δικαιολογία για μια αυτοσχέδια διακοπές.)
Ποια είναι η μεγαλύτερη επίπτωση της κρίσης για τους επισκέπτες; Είναι η ικανοποίηση που θα πάρετε από συμβάλλουν στην οικονομία ενός έθνους που ασχολούνται με δύσκολους καιρούς - και η χαρά που έρχεται από μια τουριστική βιομηχανία που εκτιμά πραγματικά την παρουσία σας. Κοινή μια μπύρα ή έναν καφέ με ένα ομιλητικός μητρική μπορεί να σας δώσει ένα μάθημα στη σύγχρονη Ελλάδα, που είναι εξίσου συναρπαστικό με την κλασική πράγματα.
Η Ελλάδα έχει, όπως φαίνεται, περισσότερο από το μερίδιό του από τα προβλήματα αυτή τη στιγμή. Ακόμα, οι Έλληνες είναι αισιόδοξοι από τη φύση. Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι θα πάρουν μέσα από αυτές τις δύσκολες οικονομικές περιόδους. Είναι γρήγορη να επισημάνω ότι, ανεξάρτητα από την οικονομία, οι ελιές παραμένουν εξίσου νόστιμο, το νερό ακριβώς όπως το μπλε, και ο ήλιος - όπως και τον ελληνικό λαό - όπως ακριβώς και ζεστό.
Παρακάτω υπάρχει η μετάφραση του άρθρου.
http://www.pulitzer.org/files/logos/seattletimes.gif
Originally published January 22, 2013 at 12:17 PM | Page modified January 24, 2013 at 9:11 AM
The bright side of Greece: Lower prices, fewer tourists
Greece’s financial and political problems shouldn’t deter you from visiting.
http://seattletimes.com/ABPub/2006/06/30/2003096788.jpg (http://search.nwsource.com/search?sort=date&from=ST&byline=)By Rick Steves (http://search.nwsource.com/search?searchtype=cq&sort=date&from=ST&byline=Rick%20Steves)
Tribune Media Services
PREV (http://javascript<b></b>:void(0);) 1 of 2 NEXT (http://javascript<b></b>:void(0);)
http://seattletimes.com/ABPub/2013/01/22/2020188114.jpg (http://seattletimes.com/ABPub/zoom/html/2020188123.html)
http://seattletimes.com/art/ui/1024/v_2011/icons/enlarge.gif (http://seattletimes.com/ABPub/zoom/html/2020188123.html)Cameron Hewitt
Despite Greece's economic troubles, the grandeur of the Acropolis is eternal.
http://seattletimes.com/ABPub/2013/01/22/2020188119.jpg (http://seattletimes.com/ABPub/zoom/html/2020188124.html)
http://seattletimes.com/art/ui/1024/v_2011/icons/enlarge.gif (http://seattletimes.com/ABPub/zoom/html/2020188124.html)Patrick O'Connor
I keep getting asked if Greece is “safe” for travelers — a question that feels absurd the instant you arrive there. Ask anyone who’s been to Greece recently, and you’ll learn that safety concerns have been played up by both Greek and international media outlets.
Frankly, this is a great time to travel to Greece. The financial crisis — while making life difficult for most Greeks — is a boon for budget travelers. Hotel prices are down, the normally warm Greek hospitality has ratcheted up a few notches, and roads outside of Athens are essentially traffic-free, as higher gas prices have caused locals to cut down on inessential driving. The downsides (shorter hours at sights, reduced long-distance bus service, occasional strikes) are noticeable, but not reason enough for you to postpone a trip. All the things you’re looking for in a trip to Greece — mouthwatering food, deep-blue water, striking scenery, and the thrill of connecting with ancient history — are all here waiting for you ... at a cheaper price.
Greece is easy on travelers. Tourism makes up 15 percent of the gross domestic product. The Greeks pride themselves on a concept called “filotimo” (love of honor), roughly translated as openness, friendliness, and hospitality. Social faux pas made by unwary foreigners are easily overlooked by Greeks, and many speak English.
Despite the headlines, the major sights of this ancient land are open and relatively crowd-free. Athens, while sprawling and congested, has a compact, pleasant tourist zone capped by the famous Acropolis — the world’s top ancient site. With its central location, it’s also the perfect launchpad for farther-flung destinations. You can commune with ancient spirits at the center of the world — the oracle near the picturesque mountain hamlet of Delphi. Or travel farther to the Peloponnese, the large peninsula that hangs from the rest of the Greek mainland, and experience a wild, mountainous landscape dotted with the ruins of Mycenaean palaces, ancient temples, frescoed churches, and countless medieval hilltop castles. Most travelers like to take a vacation from their vacation on one of the famous Greek isles, such as traffic-free Hydra, whitewashed Mykonos, or volcanic Santorini.
It all sounds idyllic — and for the most part, it is. On my last trip here, if it hadn’t been for the blaring headlines and shrill news reports calling the demonstrations “riots,” I probably wouldn’t have been aware of them at all — I was too busy pondering the ancients at the Acropolis and nibbling olives at dinner. I found Greece to be the same old wonderful place ... with, perhaps, a few more minor headaches.
Political protests are indeed a common occurrence, and not just in Athens. Demonstrating is woven into European democracies. And, while protesting is generally just too much trouble for most Americans, Europeans are quick to hit the streets when they want to raise their collective voice. I think it’s healthy. It’s my hunch that for many years to come, Europe will be sorting this out, and travelers will encounter parades and rallies in front of parliament buildings — and anarchists wanting to hijack these events to make their points and get on the news. As the TV news media loves vivid footage, this is easy to do. But most rallies involve zero violence. When violence has broken out in Athens, it’s been between police and protesters, not bystanders ... and certainly not tourists out for a stroll.
It’s pretty easy to steer clear of any unrest. Protest rallies are generally scheduled in advance: Your hotelier can tell you if anything’s likely to be afoot in a main city square during your visit. Strikes are another nuisance, but generally not prolonged — just a day or two here and there. (Strikes have long been a way of life in Greece; most Greeks see a general strike as an excuse for an impromptu holiday.)
What’s the biggest impact of the crisis on visitors? It’s the satisfaction you’ll get from contributing to the economy of a nation dealing with tough times — and the joy that comes from a tourist industry that really appreciates your presence. Sharing a beer or a coffee with a talkative native can provide you with a lesson in contemporary Greece that’s every bit as fascinating as the classical stuff.
Greece has, it seems, more than its share of troubles right now. Still, Greeks are optimistic by nature. Most believe that they’ll get through these tough economic times. They’re quick to point out that, regardless of the economy, the olives remain just as tasty, the water just as blue, and the sun — like the Greek people — just as warm.
Rick Steves (www.ricksteves.com (http://www.ricksteves.com/)) writes European travel guidebooks and hosts travel shows on public television and public radio. His column runs weekly at seattletimes.com/travel.
Και μια αυτόματη μετάφραση. Χωρίς να είναι τέλεια, αποδίδει το νόημα του άρθρου.
Αρχικά δημοσιεύθηκε 22η Ιανουαρίου, 2013 στις 12:17 μμ | Page τροποποιημένα 24 του Γενάρη 2013 στο 9:11 π.μ.
Η φωτεινή πλευρά της Ελλάδα: Κάτω οι τιμές, λιγότεροι τουρίστες
Οικονομικά και πολιτικά προβλήματα στην Ελλάδα δεν πρέπει να σας αποτρέψει από την επίσκεψη.
Με Rick Steves
Tribune Media Services
Παρά τις οικονομικές δυσκολίες στην Ελλάδα, το μεγαλείο της Ακρόπολης είναι αιώνια.
Παίρνω ρώτησε αν η Ελλάδα είναι «ασφαλής» για τους ταξιδιώτες - μια ερώτηση που αισθάνεται παράλογο τη στιγμή που θα φτάσετε εκεί. Ρωτήστε όποιον είναι ήδη στην Ελλάδα πρόσφατα, και θα μάθετε ότι οι ανησυχίες για την ασφάλεια έχουν παίξει από την ελληνική και διεθνή μέσα ενημέρωσης.
Ειλικρινά, αυτό είναι μια μεγάλη στιγμή για να ταξιδέψουν στην Ελλάδα. Η οικονομική κρίση - ενώ κάνει τη ζωή δύσκολη για τους περισσότερους Έλληνες - είναι ένα όφελος για τους ταξιδιώτες του προϋπολογισμού. Ξενοδοχείο τιμές είναι κάτω, κανονικά η ζεστή ελληνική φιλοξενία έχει υπερέβη μέχρι μερικές εγκοπές, και οι δρόμοι έξω από την Αθήνα είναι ουσιαστικά χωρίς κίνηση, καθώς οι υψηλότερες τιμές του φυσικού αερίου έχουν προκαλέσει οι ντόπιοι για να μειώσουν τις μη αναγκαίες οδήγηση. Η μειονεκτήματα (λιγότερες ώρες σε αξιοθέατα, μειωμένη μεγάλων αποστάσεων δρομολόγια λεωφορείων, περιστασιακές απεργίες) είναι αισθητή, αλλά όχι επαρκής λόγος για να αναβληθεί η εκδρομή. Όλα τα πράγματα που ψάχνετε σε ένα ταξίδι στην Ελλάδα - πικάντικα τρόφιμα, καταγάλανα νερά, εντυπωσιακά τοπία, και η συγκίνηση της σύνδεσης με την αρχαία ιστορία - είναι όλα εδώ και σας περιμένουμε ... σε φθηνότερη τιμή.
Η Ελλάδα είναι εύκολο για τους ταξιδιώτες. Τουρισμός αποτελεί το 15 τοις εκατό του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος. Οι Έλληνες υπερηφανεύονται για μια έννοια που ονομάζεται "φιλότιμο" (φιλότιμο), περίπου μεταφράζεται ως άνοιγμα, φιλικότητα και τη φιλοξενία. Οι κοινωνικές faux pas πραγματοποιούνται από απρόσεκτους ξένους εύκολα παραβλέπεται από τους Έλληνες, και πολλοί μιλούν αγγλικά.
Παρά τα πρωτοσέλιδα των εφημερίδων, τα σημαντικότερα αξιοθέατα της αρχαίας αυτής της γης είναι ανοιχτές και σχετικά πλήθος-free. Αθήνα, ενώ κατάκλισης και συμφόρηση, έχει μια συμπαγή, ευχάριστο τουριστική ζώνη καλύπτεται από την περίφημη Ακρόπολη - αρχαιολογικός χώρος κορυφή του κόσμου. Με την κεντρική του θέση, είναι επίσης η τέλεια launchpad για μακρύτερους προορισμούς. Μπορείτε να επικοινωνήσει με αρχαία πνεύματα στο κέντρο του κόσμου - το μαντείο κοντά στο γραφικό χωριουδάκι βουνό των Δελφών. Ή ταξιδέψει μακρύτερα στην Πελοπόννησο, τη μεγάλη χερσόνησο, που κρέμεται από την υπόλοιπη ελληνική ηπειρωτική χώρα, και βιώνουν μια άγρια, ορεινό τοπίο με τα ερείπια των μυκηναϊκών ανακτόρων, αρχαίους ναούς, τοιχογραφίες εκκλησιών, και αμέτρητα μεσαιωνικά κάστρα στην κορυφή του λόφου. Οι περισσότεροι ταξιδιώτες θέλατε να πάρετε διακοπές από τις διακοπές τους σε ένα από τα πιο διάσημα ελληνικά νησιά, όπως η κυκλοφορία χωρίς Ύδρα, ασβεστωμένα Μύκονο, Σαντορίνη ή ηφαιστειακή.
Ακούγεται όλα ειδυλλιακά - και ως επί το πλείστον, είναι. Στο τελευταίο ταξίδι μου εδώ, αν δεν ήταν για τους τίτλους στη διαπασών και διαπεραστικός ειδησεογραφία καλώντας τις διαδηλώσεις "ταραχές", εγώ κατά πάσα πιθανότητα δεν θα έπρεπε να γνωρίζει τους σε όλα - ήμουν πολύ απασχολημένος μελετώντας τους αρχαίους στην Ακρόπολη nibbling και ελιές στο δείπνο. Βρήκα Ελλάδα να είναι το ίδιο παλιά υπέροχο μέρος ... με, ίσως, μερικές πιο μικρές πονοκεφάλους.
Πολιτικές διαμαρτυρίες είναι πράγματι ένα σύνηθες φαινόμενο, και όχι μόνο στην Αθήνα. Επίδειξη υφαίνονται σε ευρωπαϊκές δημοκρατίες. Και, ενώ διαμαρτύρονται είναι γενικά ακριβώς πάρα πολύ πρόβλημα για τους περισσότερους Αμερικανούς, οι Ευρωπαίοι σπεύδουν να χτυπήσει τους δρόμους, όταν θέλουν να αυξήσουν τη συλλογική φωνή τους. Νομίζω ότι είναι υγιείς. Είναι προαίσθημα μου ότι για πολλά χρόνια στο μέλλον, η Ευρώπη θα είναι η διαλογή από αυτό, και οι ταξιδιώτες θα αντιμετωπίσουν παρελάσεις και διαδηλώσεις μπροστά από το κοινοβούλιο κτίρια - και οι αναρχικοί θέλουν να επισκιάσουν αυτά τα γεγονότα για να κάνουν τους σημεία και να πάρετε την είδηση. Καθώς η τηλεόραση μέσα ενημέρωσης αγαπά ζωντανό βίντεο, αυτό είναι εύκολο να το κάνουμε. Αλλά οι περισσότεροι αγώνες αφορούν μηδέν βία. Όταν η βία έχει ξεσπάσει στην Αθήνα, είναι ήδη μεταξύ της αστυνομίας και διαδηλωτών, δεν τους παρευρισκομένους ... και σίγουρα όχι οι τουρίστες έξω για μια βόλτα.
Είναι αρκετά εύκολο να μείνουν μακριά από κάθε ανησυχία. Τα συλλαλητήρια διαμαρτυρίας γενικά έχει προγραμματιστεί εκ των προτέρων: ξενοδόχος μπορεί να σας πει αν κάτι είναι πιθανό να είναι afoot σε μια κεντρική πλατεία της πόλης κατά τη διάρκεια της επίσκεψής σας. Οι απεργίες είναι μια άλλη ενόχληση, αλλά γενικά δεν παραταθεί - μόνο μια ή δύο μέρες εδώ και εκεί. (Απεργίες έχουν εδώ και καιρό έναν τρόπο ζωής στην Ελλάδα? Περισσότεροι Έλληνες δείτε μια γενική απεργία ως δικαιολογία για μια αυτοσχέδια διακοπές.)
Ποια είναι η μεγαλύτερη επίπτωση της κρίσης για τους επισκέπτες; Είναι η ικανοποίηση που θα πάρετε από συμβάλλουν στην οικονομία ενός έθνους που ασχολούνται με δύσκολους καιρούς - και η χαρά που έρχεται από μια τουριστική βιομηχανία που εκτιμά πραγματικά την παρουσία σας. Κοινή μια μπύρα ή έναν καφέ με ένα ομιλητικός μητρική μπορεί να σας δώσει ένα μάθημα στη σύγχρονη Ελλάδα, που είναι εξίσου συναρπαστικό με την κλασική πράγματα.
Η Ελλάδα έχει, όπως φαίνεται, περισσότερο από το μερίδιό του από τα προβλήματα αυτή τη στιγμή. Ακόμα, οι Έλληνες είναι αισιόδοξοι από τη φύση. Οι περισσότεροι πιστεύουν ότι θα πάρουν μέσα από αυτές τις δύσκολες οικονομικές περιόδους. Είναι γρήγορη να επισημάνω ότι, ανεξάρτητα από την οικονομία, οι ελιές παραμένουν εξίσου νόστιμο, το νερό ακριβώς όπως το μπλε, και ο ήλιος - όπως και τον ελληνικό λαό - όπως ακριβώς και ζεστό.