Ληξιαρχείο λέξεων..

[ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ]

Νότη καλημέρα,

όπως παρετήρησες ανταποκρίθηκα άμεσα στο ονομαστικό προσκλητήριο..και ανάβασε ένα ποστάκι..

όσο για τους "δικούς μας" ΟΛΟΙ πράττουν ΑΛΟΓΑ

[ΜΑΚΑΡΙΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ]

..."ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΤΗΣ ΜΙΧΑΛΟΥΣ"

προσωπικά τα ακούσματά μου είναι

"ΧΡΩΣΤΑΕΙ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΙΧΑΛΟΥΣ " και εννοούμε όταν την χρησιμοποιούμε για

κάποιον, ότι χρωστάει στους πάντες..

[Carduelis]

"Μας άλλαξε τα φώτα" πάει να πει κάποιος μας καταταλαιπώρησε, μας νίκησε, βασάνισε, έδειρε κλπ.
Δύο ερμηνείες δίνονται, για την προέλευση της έκφρασης:
“Οι Βυζαντινοί πολλούς εγκληματίες τους τιμωρούσαν κρεμώντας τους στις ακτές της θάλασσας αφού τους άλειβαν με πίσσα, τους έβαζαν φωτιά στα πόδια και τους άφηναν να καίγονται σαν λαμπάδες. Φαίνεται, μάλιστα, πως οι δολοφόνοι ήταν πολλοί την εποχή εκείνη, αφού για ένα ορισμένο χρονικό διάστημα φώτιζαν συχνά τον Κεράτιο κόλπο. Αργότερα, βέβαια, τους αντικατέστησαν με αληθινούς πυρσούς. Αυτοί, ωστόσο, που ήθελαν να καίγονται οι εγκληματίες, έλεγαν δυσαρεστημένοι: Μας άλλαξαν τα φώτα.”
«Λέξεις και φράσεις παροιμιώδεις» του Τάκη Νατσούλη
Πιθανότερο όμως ότι η φράση γεννήθηκε την εποχή που έμπαιναν ηλεκτρικές εγκαταστάσεις στα σπίτια που ως τότε φωτίζονταν με λάμπες πετρελαίου, δηλαδή στον μεσοπόλεμο. Για να μπει η ηλεκτρική εγκατάσταση σε ένα σπίτι ήδη χτισμένο, χρειάζονταν ενοχλητικές εργασίες, σκάψιμο σε τοίχους κτλ. που ήταν όντως μεγάλη ταλαιπωρία. Δεδομένου ότι προϋπήρχαν οι φράσεις «μας άλλαξαν την πίστη/την Παναγία/τον αδόξαστο», ήταν ένα βηματάκι να φτιαχτεί και η ανάλογη φράση «μας άλλαξαν τα φώτα» και η παραλλαγή της "μας άλλαξαν τα πετρέλαια".
Ασε που μπορεί σε λίγο να κυκλοφορεί και το "μας αλλάξαν τα συντάξιμα"!

[Carduelis]

Μέρες παγκοσμίου κυπέλλου, όλο και κανά "μπέναλτι" θα χτυπήσουν οι παίκτες.
"Μπέναλτι" λοιπόν που την εποχή της χούντας και στην προσπάθεια να εξελληνισθούν οι ξενόφερτοι όροι είχε επιβληθεί στους εκφωνητές του ραδιοφώνου να το λένε "επανορθωτικό λάκτισμα"! Άλλο ξενόφερτο δάνειο αυτό μια και προέρχεται από την ακριβή μετάφραση του Γαλλικού "coup de pied de reparation". Πανικός στα καφενεία να ακούν οι ανθρώποι οτι ο διαιτητής σφύριξε "επανορθωτικό λάκτισμα" και να μην ξέρουν αν ήταν μπέναλτι ή αράουτ.
Το ωραίο πάντως είναι οτι άμα ψάξεις στο Γούγλη η λέξη είναι ελληνική, την δανείστηκαν οι ευρωπαίοι της άλλαξαν τα φώτα και μας την επέστρεψαν σαν μπέναλτι.
Κοπιπαστώνω από: �� ������ ����� �� ���� ���� �������: ������� (� ��������)
Αν σκεφτούμε ότι το πέναλτι αποκαλείται, κάπως πομπωδώς, ‘η εσχάτη των ποινών’ στην ποδοσφαιρική ορολογία, δεν πρέπει να μας εκπλήσσει που έχει την (απώτερη) καταγωγή στο ελλ. ποινή. Η ελληνική λέξη σήμαινε αρχικά την τιμή του αίματος, την εκδίκηση για έγκλημα που διαπράχθηκε. Περνάει στα λατινικά ως poena(ποινά) όπου η σημασία της διευρύνεται: αφενός σημαίνει ‘πρόστιμο’ και ‘τιμωρία’ και αφετέρου ‘πόνος, λύπη, βάσανα’. Στην αυτοκρατορική εποχή έχουμε το παράγωγο poenalis, ‘ποινικός’, και το μεσαιωνικό λατινικό ουσιαστικό poenalitas ‘τιμωρία, πρόστιμο’. Από εκεί η λέξη περνάει μεταξύ άλλων στα αγγλικά, με δύο μορφές, ως penalityκαι ως penalty, από τις οποίες η δεύτερη τελικά επικράτησε και από τα τέλη του 19ου αιώνα μπαίνει στη νεοεμφανιζόμενη ποδοσφαιρική ορολογία και υιοθετείται στα ελληνικά, αν και φυσικά στην επίσημη ορολογία ονομάζεται όπως είπαμε «επανορθωτικό λάκτισμα».
Η διαδρομή της δηλαδή είναι: ποινή > poena > poenalis, poenalitas > αγγλ. penality, penalty > πέναλτι.
xorta.jpg

[gandreas]

Καλόοοο πες μας και άλλα.

[gandreas]

τρία πουλάκια κάθονται

Ορισμοί για: τρία πουλάκια κάθονται - slang.gr

[Carduelis]

Αρχική Δημοσίευση από gandreas

τρία πουλάκια κάθονται

Ορισμοί για: τρία πουλάκια κάθονται - slang.gr

Είναι και εξαιρετικό δημοτικό τραγούδι: ( Αφιερωμένο στο aeriko)

Τρία πουλάκια κάθονταν στου Διάκου το ταμπούρι

το 'να τηράει τη Λειβαδιά και τ'άλλο το Ζητούνι
το τρίτο το καλύτερο μοιρολογάει και λέει.
"Πολλή μαυρίλα πλάκωσε, μαύρη σαν καλιακούδα.
Μην ο Καλύβας έρχεται, μην ο Λεβεντογιάννης;
- Νουδ' ο Καλύβας έρχεται, νουδ' ο Λεβεντογιάννης,
Ομέρ Βρυόνης πλάκωσε με δεκοχτώ χιλιάδες".
Ο Διάκος σαν τ'αγροίκησε πολύ του κακοφάνει.
Ψιλή φωνήν εσήκωσε, τον πρώτο του φωνάζει.
"Τον ταϊφά μου σύναξε, μάσε τα παληκάρια,
δώσ'τους μπαρούτη περισσή και βόλια με τις χούφτες
γλήγορα και να πιάσουμε κάτω την Αλαμάνα,
πούναι ταμπούρια δυνατά κι'όμορφα μετερίζια".
Παίρνουνε ταλαφρά σπαθιά και τα βαριά ντουφέκια,
στην Αλαμάνα φτάνουνε και πιάνουν τα ταμπούρια.
"Καρδιά παιδιά μου, φώναξε, παιδιά, μη φοβηθήτε...

[Carduelis]

Μια και είναι επίκαιρη τους τελευταίους μήνες (αν όχι και δεκαετίες).
"Λαμόγιο": Αρχικά η λέξη εντοπίζεται στη φράση την κάνω λαμόγια, με τη σημασία «ξεφεύγω, φεύγω, εξαφανίζομαι από κάπου». Χρησιμοποιείται κυρίως ως υβριστικός χαρακτηρισμός, κυρίως ως συνώνυμο του «απατεώνα»: Πώς ένα λαμόγιο πλουτίζει εκμεταλλευόμενο την ανθρώπινη βλακεία με τη βοήθεια διεφθαρμένων δημοσίων υπαλλήλων.
Σύμφωνα με το Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής προέρχεται πιθανόν από την ισπανική la moya = η τάδε. Στο Λεξικό της Πιάτσας παρατίθεται ο τύπος λαμόγιας με τη σημασία «αβανταδόρος» (= αυτός που κάνει αβάντα για κάποιον άλλο, υποκρίνεται δηλαδή τον αγοραστή για να προσελκύσει πελάτες) με ετυμολογική προέλευση από το ιταλικό la moya = το λάδι.

Κοπιπάστωμα από την "άσπρη λέξη"

Παράδειγμα "λαμόγιου":

[frits]

Νότη χρειάζεσαι άδεια....

σκεφτόμουνα για ψυχοθεραπεία το κάνει ;

Αλλά μετά είδα το "κοπιπάστωμα" και κατάλαβα ότι θες να γίνεις νονός της συγκεκριμένης λέξης.

[frits]

Και μιά και με κάλεσες στην κουβέντα ορίστε...

"Της @ουτάνας το κάγκελο"

Ποιά είναι η ετυμολογία της έκφρασης "Έγινε της @ουτάνας το κάγκελο";

Στα προπολεμικά και στα πρώτα μεταπολεμικά χρόνια, όταν αγκυροβολούσαν «συμμαχικά» (υπό αγγλική σημαία κυρίως) πολεμικά πλοία στα ανοιχτά του Νέου Φαλήρου, οι γυναίκες «ελευθερίων ηθών» συνήθιζαν να συνωθούνται - και συχνά να διαγκωνίζονται - σε μια μεγάλη ξύλινη εξέδρα με πολλά κάγκελα που υπήρχε στην παραλία του Νέου Φαλήρου, περιμένοντας να αποβιβαστούν οι άνδρες του στόλου και να «ψωνίσουν» πελάτες.

(κοπιπάστωμα :άσπρη λέξη).