Γιατρέ "
kara" στα τούρκικα σημαίνει "μαύρο" και "
göz" σημαίνει "μάτι". Άρα ο Καραγκιόζης στα Ελληνικά λέγεται Μαυρομάτης.
Σαφώς προέρχεται από την Τουρκία και αν πάμε ακόμη πιο πίσω το θέατρο σκιών είναι κινέζικη επινόηση.
Σαν φτωχός, εξαθλιωμένος και πονηρός, ταυτίζεται με τον Έλληνα επί τουρκοκρατίας (τώρα είναι και φοροφυγάς επιπλέον προφανώς από την αγανάκτηση για το
χαράτσι - haraç - που πλήρωνε τόσους αιώνες).
Ότι θέλουμε πιστεύουμε από
εδώ 