[Carduelis]

Η έκφραση "την πούλεψε" (έφυγε) που τραγουδάει ο Μάρκος στο τραγούδι του πιό πάνω και που έχει επιζήσει μέχρι σήμερα δεν έχει σεξουαλικά υπονοούμενα.
Βρισκόμαστε σε μια εποχή που όλος ο κόσμος φοράει καπέλο, και η πιο γνωστή μάρκα καπέλων είναι ο Πουλόπουλος (που το εργοστάσιό του σώζεται στα Πετράλωνα). Πιλοποιείον Πουλοπούλου, και στις διαφημίσεις Πιλ-Πουλ.

Όποιος έφευγε από μια παρέα, ιδίως δε όποιος έφευγε βιαστικά, έπαιρνε το καπέλο του από την καπελιέρα και “γινόταν Πουλόπουλος”. Στην αρχή η φράση “γίνομαι Πουλόπουλος” σημαίνει απλώς φεύγω, αλλά επίσης παίρνει και τις σημασίες “φεύγω βιαστικά, το σκάω” και “δραπετεύω”.
Γίνομαι Πουλόπουλος και σε συντομία: Γίνομαι Πούλος, και σε συνδυασμό με το πουλί που πέταξε έχουμε το ρήμα “την πουλεύω”.