Απάντηση: H Καλύτερη Μηχανή στον Κόσμο!
Το 1912 ο διασημος Αυστριακος γυναικολογος Dr. Hermann Otto Kloepneckler M.D.Ph.D. εκδοσε το παρακατω:
"Ο καλυτερος κινητηρας του κοσμου ειναι ο γυναικειος κολπος. Ξεκινα με ενα μονο δαχτυλο. Ειναι αυτολιπαινομενος. Δεχεται εμβολο καθε διαμετρηματος. Αλλαζει μονος του λαδια καθε τεσσερεις εβδομαδες. Ειναι ομως κριμα που το συστημα διαχειρισης του ειναι τοσο γ@μημενα ιδιοσυγκρασιακο.
Το μετεφρασα οσο καλυτερα μπορουσα, αλλα το υφος του κειμενου στα αγγλικα χανει πολυ στη μεταφραση...
Αν καποιος εχει καλυτερη αποδοση για το "temperamental" παρακαλω να σπευσει...
Last edited by Gemat; 15-01-2011 at 14:56.
|