[ortho]

Για όποιον ξέρει γερμανικά ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο
από τη Handelsblatt. είναι περσινό κι ο τίτλος είναι

οι πραγματικές αιτίες της ελληνικής τραγωδίας.

Ουσιαστικά λέει ότι το πρόβλημα δημιουργήθηκε κυρίως λόγω των πακέτων στήριξης προς τις τράπεζες , όχι μόνο στην Ελλάδα, μετά την κατάρρευση της Lehman. Κι ενώ οι τράπεζες σώθηκαν απολαμβάνοντας και χαμηλά επιτόκια, τα ίδια τα κράτη που γλύτωσαν αυτές μπήκαν στο στόχαστρό τους κι οδήγησαν στην αύξηση των επιτοκίων δανεισμού.

Αν το καλοσκεφτούμε, 115 δις το δάνειο, 100 δις εγγυήσεις για τις τράπεζες.... για να ακούμε και παράρες από πάνω....

το άρθρο δεν το μεταφράζω, είναι μεγάλο κι έχει πολλούς τεχνικούς όρους, που σαν συμφραζόμενο το ερμηνεύω αλλά δεν ξέρω να το αποδώσω στα ελληνικά.

EZB-Studie: Die wahren Ursachen der griechischen Tragödie - Ökonomie - Politik - Handelsblatt