[gemara]

Αρχική Δημοσίευση από GeorgeP

..........θα αρχισει το μποντζαρισμα που λεμε στην γλωσσα των ναυτικων και δεν ειανι άλλο απο το ''πλωρη πανω πρυμνη κατω, πλωρη κατω πρυμνη πάνω'' οταν η πρωτη συγκρουεται με τα κυματα.
................
........αν το πλοιο εχει τον καιρό στην ''μπάντα'' (στο πλαι) ¨η ''δευτερόπλωρα'' (πλαγιομετωπικά) η μοτο εχει πεσει πανω στον μπουλμέ αφου το καράβι μποντζαρει δεξια αριστερά!!!!! .....

Για να είμαστε και τύποις σωστοί, ο όρος "μποτζάρισμα" χρησιμοποιείται, για το δεξιά - αριστερά ενός πλοίου, ή αλλιώς για τον διατοιχισμό ή το roll στα αγγλικά. Αυτό που εννοείς λέγεται σκαμπανέβασμα ή προνευστασμός ή pitching στα αγγλικά.

Στη δεύτερη παράγραφο το χρησιμοποιείς σωστά και αντίθετα από την πρώτη.

Ο όρος «δευτερόπλωρα» είναι τελείως αδόκιμος στη ναυτική ορολογία και είναι αποκύημα του «δευτερόπρυμνα», του καιρού δηλαδή από πρύμα αριστερά ή δεξιά ή «στο ισχίο». Το πολύ να τ' ακούσεις να το λένε έτσι ιδιοκτήτες φουσκωτών, που κάπου έπιασε το αυτί τους το δευτερόπρυμνα και το αντιστοιχούν...

Αντ’ αυτού για τον καιρό από πλώρα αριστερά ή δεξιά, χρησιμοποιούμε το «όρτσα» ή «στη μάσκα».