[forester]

Αρχική Δημοσίευση από Bedouin

Η ερμηνεια σου του "cross" χαθηκε λιγο στην μεταφραση.
Στην εδω περιπτωση το "cross" ειναι απο το "across" (οπως crossing the road) και οχι απο "moto-cross".
Across = "in a position reaching from one side to the other" (απο το λεξικο Merriam-Webster για οσους ενδιαφερουνται).

Μάλλον το ίδιο λέτε
Crosscountry........
Δεν εννοούμε MotoCross