Απόσπασμα:
Αρχική Δημοσίευση από forester
Και ασφαλώς crosscountry δεν είναι καλά και σώνει offroad.
|
Νεο αυτο.
Σε κυκλους που αναφερονται σε crosscountry οπου η
επειγεια διασχιση ειναι με διτροχα η ας πουμε τετρατροχα το τερραιν
παντα ειναι
offroad.
Επισης, γεννημενος και μεγαλωμενος σε αγγλοφωνη χωρα (στα Ελληνικα τα κανω ολιγον σκ@τ@) και με τους λοιπους αγγλοφωνους δεν εννοουμε ποτε κατι αλλο απο offroad. Δεν φανταζομαι να αλλαξη αυτο πολυ συντομα.
Αλλα παρε το και απο το Free dictionary ... "Moving or directed across open country rather than following tracks, roads, or runs".