Δε μπορούν να μας "διώξουν" από το ευρώ...

[ortho]

Τουλάχιστον όχι τόσο εύκολα όσο αφήνουν να εννοηθεί. Αχ και να είχαμε σοβαρούς πολιτικούς....

Im Notfall könnte Griechenland selber Euros drucken

Σε περίπτωση ανάγκης η Ελλάδα θα μπορούσε να τυπώσει ευρώ.

Viele Politiker drohen den Griechen mit dem Rauswurf aus der Währungsunion. Tatsächlich aber gibt es dazu keine Handhabe. Athen könnte im Notfall selbst Euro-Banknoten und -Münzen herstellen. Von Dorothea Siems

Πολλοί πολιτικό απειλούν τους Ελληνες με "πέταμα" από την Ευρωζώνη. Στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τρόπος να γίνει αυτό. Η Αθήνα θα μπορούσε σε περίπτωση ανάγκης να τυπώσει η ίδια ευρώ.
Από τη Dorothea Siems.


Griechenland droht selbst bei einer Aufkündigung seines Sparprogramms durch eine neue Regierung kein Rausschmiss aus dem Euro. Dies sagte der Chef des Centrums für Europäische Politik (CEP), Lüder Gerken, im Gespräch mit "Welt Online". Da juristisch der Ausschluss überhaupt nicht möglich sei, gebe es nur die Möglichkeit, dass die Griechen freiwillig austreten.
Weil das Land aber notfalls selbst Euro-Geld drucken dürfe, hätten die anderen Mitgliedstaaten keinerlei Möglichkeit, Hellas den Geldhahn abzudrehen und auf diesem Weg zum Austritt aus der Union zu zwingen.
Der Europa-Experte widerspricht damit dem von der Regierungskoalition und der EU-Kommission vermittelten Eindruck, die griechischen Wähler entschieden an diesem Wochenende über ihren Verbleib in der Währungsunion. Ακόμη κι αν ακυρωθεί από νέα κυβέρνηση το πρόγραμμα λιτότητας η Ελλάδα δεν απειλείται με έξοδο από την Ευρωζώνη. Αυτό είπε ο διευθυντής του Κέντρου Ευρωπαϊκής πολιτικής Lueder Gerken σε συνομιλία με τη Welt online. Εφόσον δεν υπάρχει νομική δυνατότητα, οι Ελληνες θα έπρεπε να αποχωρήσουν οικειοθελώς από το ευρώ. Οι άλλες χώρες της Ευρωζώνης δεν έχουν καμιά δυνατότητα να κλείσουν την κάνουλα μιά κι η Ελλάδα μπορεί να τυπώσει ευρώ. Ο ειδικός επί των ευρωπαϊκών ακυρώνει την από τη ευρωπαϊκή προερχόμενη εντύπωση ότι οι Ελληνες αποφασίζουν την ερχόμενη Κυριακή για την παραμονή στην Ευρωζώνη.

Bei einer Aufkündigung des Schulden-Memorandums müsse das Land den Euro zurückgeben, lautet die Warnung in Richtung Athen. Auch der FDP-Fraktionsvorsitzende Rainer Brüderle drohte den Griechen mit dem Ausschluss aus der Euro-Zone, wenn das Land seinen Sparversprechen nicht nachkommt. "Die Verträge können nicht beliebig gebrochen werden", sagte Brüderle.


Η μη τήρηση του μνημονίου σημαίνει έξοδο από το ευρώ είναι η προειδοποίηση προς την Αθήνα. Ο επικεφαλής των φιλελευθέρων Bruederle απείλησε τους Ελληνες με την έξοδο από την Ευρωζώνη αν δεν τηρηθούν οι υποσχέσεις λιτότητας. " Τα συμβόλαια δε μπορούν να σπάνε κατά το δοκούν".

Wähler werden getäuscht

Κοροϊδεύουν τους ψηφοφόρους


"Den Wählern wird Sand in die Augen gestreut", sagte Gerken. Um die Griechen ökonomisch zum Ausscheiden zu zwingen, müssten drei Voraussetzungen erfüllt sein. Erstens müssten die anderen Euro-Staaten, die dem Land in der ersten Runde direkt, in der zweiten Runde über den Rettungsschirm EFSF Kredite gewährt hätten, die Zahlungen einstellen.
Da die Retter-Staaten aber stets versichert hätten, dass sie Griechenland in der Euro-Zone lassen wollten, sei eine Kehrtwende unwahrscheinlich. "Ganz gleich, welche Parteien an die Macht kommen, wird es zu einer Lockerung der verabredeten Sparauflagen kommen", prophezeit Gerken.
Schließlich habe Hellas in den vergangenen zweieinhalb Jahren fast jede Vereinbarung nicht eingehalten und die anderen Staaten hätten stets nachgegeben. So sei kaum etwas von den ursprünglich versprochenen 50 Milliarden Euro an Privatisierungserlösen zusammengekommen. Auch die angekündigte Deregulierung etlicher Branchen oder die verlangte konsequentere Eintreibung der Steuereinnahmen hätten nicht stattgefunden.
"Πετάνε άμμο στα μάτια των ψηφοφόρων" είπε ο Gerken. Για να αναγκάσουν οικονομικά τους Ελληνες σε αποχώρηση πρέπει να εκλπηρωθούν τρεις προϋποθέσεις.
Πρώτον θα έπρεπε οι δανειστές να σταματήσουν τις πληρωμές. Επειδή όμως οι διασώστριες χώρες πάντα διαβεβαίωναν ότι θέλουν την Ελλάδα στην Ευρωζώνη, είναι μάλλον απίθανη μιά αλλαγή. "Ανεξάρτητα από τα ποιά κόμματα θα έρθουν στην εξουσία, θα γίνει μιά ελάφρυνση των συμφωνημένων μέτρων λιτότητας" προφητεύει ο Gerken. Σε τελική ανάλυση τα τελευταία δυόμισι χρόνια η Ελλάδα δεν τήρησε σχεδόν καμία συμφωνία κι οι άλλες χώρες ενέδωσαν. Δεν έχει μαζευτεί σχεδόν τίποτε από τα αρχικά υπησχημένα 50 δις απο αποκρατικοποιήσεις. Ακόμη κι η απορρύθμιση διαφόρων κλάδων ή η συνεπής συλλογή φόρων δεν έχουν πραγματοποιηθεί.




Euro-Staaten sollten Härte zeigen

Οι χώρες του ευρώ θα έπρεπε να δείξουν σκληρότητα

Sollten die Euro-Staaten allerdings erstmals Härte zeigen und die Zahlungen an Griechenland einstellen, drohe dem Land zwar unweigerlich die Insolvenz. Aber selbst der Staatsbankrott bedeute noch keinen Zwang zum Austritt aus der Währungsunion, sagte Gerken.
Αν δείξουν για πρώτη φορά σκληρότητα οι χώρες του ευρώ και σταματήσουν τις πληρωμές η χώρα παιλείται χωρίς αμφιβολία με χρεοκοπία. Αυτό όμως δε σημαίνει ότι υποχρεώνεται σε έξοδο από το Ευρωζώνη, είπε ο Gerken.





Nur wenn die griechische Volkswirtschaft nicht länger mit Geld versorgt werde, müsse das Land raus. Damit es dazu komme, müsste die zweite Voraussetzung erfüllt sein: Die Europäische Zentralbank (EZB) müsste beschließen, dass sie griechischen Banken keine Liquidität mehr zur Verfügung stellt, weil man die griechischen Anleihen nicht länger als Sicherheit akzeptiert. "Allerdings herrscht innerhalb der EZB heutzutage ein eher südeuropäischer Geist", meinte der Ökonom. Derzeit würden auch Anleihen als Sicherheiten akzeptiert, "die Schrott seien".
Μόνο αν δεν τροφοδοτηθεί η ελληνική οικονομία με χρήμα θα πρέπει να αποχωρήσει η χώρα. Για να γίνει αυτό θα πρέπει να εκπληρωθεί η δεύτερη προϋπόθεση: Η ΕΚΤ θα έπρεπε να αποφασίσει ότι δε θα δέχεται πλέον ελληνικά ομόλογα και θα σταματήσει να παρέχει ρευστότητα στις ελληνικές τράπεζες. " Ομως, επικρατεί σήμερα στην ΕΚΤ ένας νοτιοευρωπαϊκός άνεμος", σύμφωνα με τον οικονομολόγο. Αυτή τη στιγμή γίνονται δεκτά ομόλογα που είναι σκουπίδια.



Sollte jedoch die EZB im Fall einer Griechenland-Pleite Nein sagen, stünden die Hellenen dennoch nicht auf dem Trockenen, sagte der Vorstand der europapolitischen Denkfabrik: "Selbst für diesen Fall gibt es ein Schlupfloch." Denn das EZB-System habe den nationalen Mitgliedsnotenbanken in der Finanzkrise ein besonderes Instrument an die Hand gegeben: die sogenannte Emergency Liquidity Assistance (ELA).
Αν παρόλα αυτά, στην περίπτωση ελληνικής χρεοκοπίας η ΕΚΤ έλεγε όχι, οι Ελληνες δεν είναι ακόμη χαμένοι. "ακόμη και γι'αυτή την περίπτωση υπάρχει ένα παραθυράκι". Το σύστημα της ΕΚΤ έχει παράσχει στις κεντρικές τράπεζες ένα ιδιαίτερο εργαλείο, το επονομαζόμενο Emergency Liquidity Assistance ( ELA).

Griechische Notenbank kann Banken mit Geld versorgen



Η τράπεζα της Ελλάδας μπορεί να τροφοδοτήσει με χρήμα τις τράπεζες.

Dieses Instrument gestatte es einer nationalen Zentralbank, den Geschäftsbanken notfalls Kredite in Euro zu geben und so die Liquiditätsversorgung im eigenen Land sicherzustellen. Allein die nationale Zentralbank entscheide, welche Sicherheiten sie dafür akzeptiert.


Αυτό το εργαλείο δίνει στις εθνικές κεντρικές τράπεζες τη δυνατότητα σε περίπτωση ανάγκης να παρέχουν δάνεια στις εμπορικές τράπεζες κι έτσι να εξασφαλίζει την παροχή ρευστότητας στη χώρα.

Die griechische Notenbank könnte somit Euro drucken und trotz Staatspleite griechische Anleihen weiter als Sicherheiten annehmen. "Um die griechische Zentralbank daran zu hindern, eigenmächtig Euro zu drucken, bedürfte es einer Zwei-Drittel-Mehrheit der Notenbanken", sagte Gerken. Es müssten somit zwölf der 17 Euro-Staaten beschließen, dass den Griechen dieses Instrument aus der Hand genommen wird.
Da alle Südeuropäer sowie die Franzosen die EZB lieber heute als morgen als willfährige Gelddruckmaschine sähen, sei mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit nicht zu rechnen. Angesichts dieser Hindernisse für ein Ausscheiden der Griechen lautet Gerkens Fazit: "Wir sind verraten und verkauft."
Η ΤτΕ θα μπορούσε να τυπώσει ευρώ και παρά την κρατική χρεοκοπία να δέχεται τα ελληνικά ομόλογα ως εγγύηση. " Για να εμποδιστεί η ΤτΕ να τυπώσει χρήμα είναι αναγκαία η πλειοψηφία 2/3 των κεντρικών τραπεζών.
Δε μπορεί να υπολογίζει κανείς σε πλειοψηφία 2/3 μιά κι ολοι οι Νοτιοευρωπαίοι όπως κι Γάλλοι, καλύτερα σήμερα παρά αύριο θα έβλεπαν την ΕΚΤ να κόβει χρήμα.

Συνυπολογίζοντας αυτά τα εμπόδια για έξοδο της Ελλάδας από την ευρωζώνη το συμπέρασμα του Gerken είναι : " Μας πρόδωσαν και μας πούλησαν".



Währungsunion: Im Notfall könnte Griechenland selbst Euros drucken - Nachrichten Wirtschaft - WELT ONLINE

Και για τη μετάφραση: Γιάννης- ortho

[gsmaniac]

Σταμάτα να γράφεις τέτοιες πληροφορίες και ανοίξουν τα ματιά τους κάποιοι......για τα μυαλα τους,χλωμο το βλεπω

[GeorgeP]

Αρχική Δημοσίευση από gsmaniac

Σταμάτα να γράφεις τέτοιες πληροφορίες και ανοίξουν τα ματιά τους κάποιοι......για τα μυαλα τους,χλωμο το βλεπω

Κι εσυ σταματα να πιστευεις οτιδηποτε βολευει τα αυτια και τα ματια σου. Ειπαμε εχεις την μοναδικη περιπτωση GS με 120000κμ χωρις να αλλαξεις δισκο-πλατο αλαλ εισαι η μοναδικη περιπτωση....

[ΛΕΟΝΤΟΚΑΡΔΟΣ]

.



Κατ' αρχήν, ευχαριστούμε για την ενημέρωση κ για την μετάφραση ...

Όσο για το κείμενο, τα πιστεύεις ρε Γιάννη ???

Και πώς θα τυπώσουμε νόμισμα ???

Όποτε θέλουμε και ΟΣΟ θέλουμε ???





.

[gsmaniac]

Αρχική Δημοσίευση από GeorgeP

Κι εσυ σταματα να πιστευεις οτιδηποτε βολευει τα αυτια και τα ματια σου. Ειπαμε εχεις την μοναδικη περιπτωση GS με 120000κμ χωρις να αλλαξεις δισκο-πλατο αλαλ εισαι η μοναδικη περιπτωση....

Λυσσαξες κερατά με τα χιλιόμετρα.....121000 και κάτι ψιλά έχω κάνει
Όταν αλλάξω τον δίσκο στα 200000 χλμ και κάτι ψιλά.....θα σου τον κάνω δώρο, να με θυμασαι

Σορρυ για το σπαμ....

[ortho]

Αυτό το κάνουμε ήδη Νίκο, μέσω του ELA. Απλά οι δικές μας πηγές ενημέρωσης, "λέμε τώρα", δεν το αναφέρουν.

Φυσικά δεν είναι και τόσο σώφρων να τυπώσουμε αβέρτα, θα πάμε σε υπερπληρωρισμό. Διάβαζα σε άλλο άρθρο σε γερμανική εφημερίδα ότι η ΕΚΤ έχει τη δυνατότητα να δώσει όσο χρήμα θέλει χωρίς σοβαρό κίνδυνο. Αλλωστε μην ξεχνάμε ότι έχει ήδη δώσει δάνεια ύψους 1 τρις, για τρία χρόνια και με επιτόκιο χαμηλότερο ουσιαστικά του 1%. Το λένε επιτόκιο προεξόφλησης.

Αν είχα χρόνο θα μετέφραζα κι άλλα, δε μου είναι όμως τόσο εύκολο με το μπέμπη, τώρα κοιμάται ο κούκλος μου και μπόρεσα.

Γενικά έχει υπάρξει μεγάλη εκστρατεία εκφοβισμού. Δε λέω ότι είναι όλα καλά κι άγια, αλλά πιστεύω ότι είναι απόλυτα σημαντικό να πάμε νηφάλιοι στις κάλπες κι όσο πιό ενημερωμένοι γίνεται.

Επίσης, για το φίλο μου το ΓιώργοΠ....απλά παραθέτω ότι βρήκα φίλε κι είναι κι από έγκριτη εφημερίδα. Το τι κρύβεται ανάμεσα στις γραμμές, έχεις δίκο, είναιο πάντα ένα θέμα, κι όπως σωστά γράφεις, καθένας "μεταφράζει" 'αλλοτε άλλα.

Η μετάφραση μου όμως είναι mot a mot, δεν ερμηνεύω!

[GeorgeP]

Αρχική Δημοσίευση από ortho

Τουλάχιστον όχι τόσο εύκολα όσο αφήνουν να εννοηθεί. Αχ και να είχαμε σοβαρούς πολιτικούς....

Im Notfall könnte Griechenland selber Euros drucken

Σε περίπτωση ανάγκης η Ελλάδα θα μπορούσε να τυπώσει ευρώ.

.....................................................................................
Währungsunion: Im Notfall könnte Griechenland selbst Euros drucken - Nachrichten Wirtschaft - WELT ONLINE

Και για τη μετάφραση: Γιάννης- ortho

Τα ευρο εκτυπωνονται απο την ΕΚΤ (τα των 50, 200, 500) και απο τι κεντρικες τραπεζες των ευρωπαικων κρατων μελη της ευρωζωνης τα μικροτερης αξιας. Η Ελλαδα εχει το δικαιωμα να τυπωσει τα χαρτονομισματα των 5,10, και 20ε ΜΟΝΟΝ για εγχωρια χρηση. Το καθε κρατος ελεγχεται ως προς την ποσοτητα των χαρτονομισματων και παντα αυτη πρέπει να ειναι αναλογη προς τον αριθμο και ποσου καταστροφης των παλιοτερων και φθαρμενων χαρτονομισματων των 5,10,20 ευρο.
Αν τυπωσει παραπανω τοτε δημιουργειται πληθωριστικο χρημα με αντικτυπο σε ολη την ευρωζωνη.
Τα μηχανηματα δε εκτυπωσης δεν ειναι περιουσια της ελλαδας και οπτεδηποτε μπορουν να αφαιρεθουν απο το εδαφος της...με συνοπτικες διαδυκασιες.

ετσι ευκολα τυπωνεται το χρημα σημερα νομιζει ο συντακτης του παραπανω πονηματος?

[ΛΕΟΝΤΟΚΑΡΔΟΣ]

.



Μόνο η Αμερική τυπώνει ... όσα θέλει και όποτε θέλει ...




.

[ortho]

Αρχική Δημοσίευση από GeorgeP

Τα ευρο εκτυπωνονται απο την ΕΚΤ (τα των 50, 200, 500) και απο τι κεντρικες τραπεζες των ευρωπαικων κρατων μελη της ευρωζωνης τα μικροτερης αξιας. Η Ελλαδα εχει το δικαιωμα να τυπωσει τα χαρτονομισματα των 5,10, και 20ε ΜΟΝΟΝ για εγχωρια χρηση.

ετσι ευκολα τυπωνεται το χρημα σημερα νομιζει ο συντακτης του παραπανω πονηματος?

Είσαι σίγουρος ότι είναι ακόμη έτσι Γιώργο; Το λέει στο άρθρο, δόθηκε η δυνατότητα λόγω της οικονομικής κρίσης.

Και τελικά γιατί κολλάμε μόνο σε αυτό;! Το "κόψιμο" χρήματος είναι η τρίτη προϋπόθεση, έχει άλλες δύο.

Το έγραψες κι εσύ....μόνο για εγχώρια χρήση. Διαβάζω και τα σχόλια των Γερμανών αναγνωστών και πολλοί λένε ότι έχει αυξηθεί η κυκλοφορία ελληνικών χαρτονομισμάτων εκεί, και σίγουρα δεν είναι μόνο από Ελληνες τουρίστες ( το άλλο με τον Τοτό;! ).

[gsmaniac]

Έτσι εύκολα μπορούν να μας βγάλουν απο ευρω;;;;;;
Τώρα τελευταία.....έτσι εύκολα, θα γίνουν πολλα

Ζούμε την εποχή που ο καθένας πετάει την λαλακια του.....έτσι εύκολα και αυτός είναι ο λόγος που θα πρέπει να ψηφίσουμε χωρίς φοβο