Τούρκεψε ο Καραγκιόζης ωρέ???

[Carduelis]

Ψάχνοντας να βρω στοιχεία για την εθελοντική αιμοδοσία σε διάφορες χώρες στα αρχεία του WHO για το 2009, αφού δεν βρήκα τίποτε για την χώρα μας , είπα να ρίξω μια ματιά στα Τουρκικά στοιχεία. WHO | Country reports 2009
Με μεγάλη μου έκπληξη είδα πως οι γείτονες έκαναν τελετές και γιορτές πέρισυ για να τιμήσουν τους εθελοντές αιμοδότες τους, όπου ανάμεσα σε όλα τα events είχαν και παράσταση με "παραδοσιακό τουρκικό" θέατρο σκιών.. Χατζιαβάτη και Καραγκιόζη!!!!
Το κείμενο και η φωτο ειναι από το ενημερωτικό φυλλάδιο του Τουρκικού Υπουργείου Υγείας
• A Show of Shadow Play (Traditional Turkish Shadow Puppet Play which is called Hacivat & Karagöz)
Capture.JPG

[tsompanis]

τον χάσαμε και αυτόν πατριώτη! έφυγε μαζί με τον 13ο μισθό...

[gemara]

Γιατρέ "kara" στα τούρκικα σημαίνει "μαύρο" και "göz" σημαίνει "μάτι". Άρα ο Καραγκιόζης στα Ελληνικά λέγεται Μαυρομάτης.

Σαφώς προέρχεται από την Τουρκία και αν πάμε ακόμη πιο πίσω το θέατρο σκιών είναι κινέζικη επινόηση.

Σαν φτωχός, εξαθλιωμένος και πονηρός, ταυτίζεται με τον Έλληνα επί τουρκοκρατίας (τώρα είναι και φοροφυγάς επιπλέον προφανώς από την αγανάκτηση για το χαράτσι - haraç - που πλήρωνε τόσους αιώνες).

Ότι θέλουμε πιστεύουμε από εδώ

[georgekostas]

Εγω σε ενα ταξιδι στην Τουρκια περνουσα εξω απο ενα τουριστικο γραφειο
και απ'εξω ειχε οπως και τα δικα μας αφισες με αξιοθεατα και ωραια μερη
της χωρας τους.
Βλεπω σε καποιο σημειο να εχει μια μεγαλη αφισα με το ναυαγιο στη
Ζακυνθο και τρελαθηκα,λεω δε μπορει καποιο λαθος θα εγινε.
Μπαινω μεσα λοιπον και ρωταω τον πρακτορα:
-Που ειναι αυτο το ωραιο μερος γιατι ενδιαφερομαι να παω;
-Εδω στην Τουρκια μου λεει...και μενω αναυδος!!!

Φυσικα δεν το συνεχισα και εφυγα,αλλα μου εκανε πολυ εντυπωση!

[MARK]

Δεν έχουν τίποτα,γι'άυτό τα παίρνουν όλα από εμάς.......

[Acen]

Αρχική Δημοσίευση από georgekostas

Εγω σε ενα ταξιδι στην Τουρκια περνουσα εξω απο ενα τουριστικο γραφειο
και απ'εξω ειχε οπως και τα δικα μας αφισες με αξιοθεατα και ωραια μερη
της χωρας τους.
Βλεπω σε καποιο σημειο να εχει μια μεγαλη αφισα με το ναυαγιο στη
Ζακυνθο και τρελαθηκα,λεω δε μπορει καποιο λαθος θα εγινε.
Μπαινω μεσα λοιπον και ρωταω τον πρακτορα:
-Που ειναι αυτο το ωραιο μερος γιατι ενδιαφερομαι να παω;
-Εδω στην Τουρκια μου λεει...και μενω αναυδος!!!

Φυσικα δεν το συνεχισα και εφυγα,αλλα μου εκανε πολυ εντυπωση!

Ναι και το τζάντε είναι στα παράλια της Τουρκίας

[Dionisis]

σκεφτομαι τη να γραψω αλλα δεν μου βγαινει ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

[Carduelis]

Ομολογώ πως ο Γιώργος Gemara έχει απόλυτο δίκιο κι εγώ ήμουν αδιάβαστος!
Προφανώς είναι ηλίθιο να αρνιόμαστε πως η συμβίωση για πάνω από 400 χρόνια με τους Τούρκους δεν ήταν αμφίδρομη. Πιθανά να ήταν ακόμα περισσότερες οι δικές τους επιρροές σε μάς, από όσες οι δικές μας πάνω τους, για τον απλό λόγο οτι εκείνοι ήταν οι κατακτητές κι εμείς οι υπόδουλοι.
Ωστόσο είχα μείνει με την εντύπωση πως οι χαρακτήρες του είναι ελληνικοί. Με ευκαιρία την επισήμανση του Γιώργου έψαξα λιγάκι το θέμα KARAGIOZIS και από όσα είδα πιστεύω πως ούτε εμείς ούτε οι Τούρκοι έχουμε το trademark του θεάτρου σκιών. Μάλλον είναι Ασιατικής προέλευσης και απλά ο κάθε λαός το πήρε και έβαλε τους δικούς του λαικούς ήρωες.
Αλλά κι ο Καραγκιόζης ..Τούρκικο γένημμα ???
Κρίμα που δεν μπορούμε να ζητήσουμε τεστ DNA !
Eυχαριστώ Γιώργο !!

[gemara]

"Χατζής" (hacı) επίσης είναι ο προσκυνητής στα τούρκικα, αλλά το "Χατζηαβάτης" δεν μπορώ να το ετυμολογήσω...

Για τον μπαρμπα - Γιώργη και τον Μορφονιό, δεν τίθεται θέμα πιστεύω!

[Carduelis]

Aστο καλύτερα ρε Γιώργο ! γιατί όσο το ψάχνουμε, με πιάνει η ψυχή μου! Οι μόνες ελληνικές φιγούρες ο.. Μορφονιός και ο νταής ο μπαρμπα Γιώργης!! και το Κολητήρι ...νόθο????