Ληξιαρχείο λέξεων..

[Carduelis]

Απ ότι βλέπω σας τρώει ο αποτέτοιος σας να συνεχίσω τη "στήλη". Κακό του κεφαλιού σας!


Θα αρχίσω τη σεζόν με μερικά αφιερωμένα σε φίλους που δεν γκρινιάζουν εύκολα:

• Μαργαρίτα (αφιερωμένο στη Μargot): H αρχαιοελληνική λέξη ήταν μαργαρίτης και σήμαινε το μαργαριτάρι. Από εκεί ταξίδεψε στην Ιταλία και έγινε margarita και συνδέθηκε με το λουλούδι λόγω της χρωματικής ομοιότητας (το φυσικό μαργαριτάρι είναι επίσης κιτρινωπό). Από εκεί έγινε επαναπατρισμός της λέξης σαν μαργαρίτα.
• Πιλότος (αφιερωμένο στον πλοίαρχο gemara): Η λέξη ανάγεται στις αρχαιοελληνικές ο πηδός ή το πηδόν (κουπί, τιμόνι, πηδάλιο) και μετατράπηκε στα βυζαντινά χρόνια σε πηδώτης (τιμονιέρης). Οι ιταλοί το έκαναν piloto (εννοώντας αυτον που κυβερνά ο πλοίο όταν μπαίνει ή βγαίνει από το λιμάνι). Η έννοια του κυβερνήτη αεροσκάφους είναι πολύ μεταγενέστερη. Εμείς βέβαια τους στείλαμε πηδώτη και πήραμε πίσω πιλότο, δεν είναι και άσχημα ε; θα μπορούσαν να μας στείλουν κανά πηδηχτής και να τρέχαμε τώρα!
• Κρετίνος (μην ανησυχεί κανείς, αυτή την αφιερώνω σε μένα, δεκτοί όμως και άλλοι εθελοντές ): Από τα πιό παράξενα και απρόβλεπτα δρομολόγια λέξεων. Οι αρχαίοι την ξεκίνησαν τη δουλειά με τη λέξη χρίω (αλείφω) που σχηματίζει το επίθετο χριστός (ο αλειμμένος). Η λέξη χρησιμοποιήθηκε κατόπιν στη μετάφραση και απόδοση στα ελληνικά της εβραικής λέξης Μεσσίας ως "ο κεχρισμένος Σωτήρ" (αυτός που έχει το χρίσμα της θείας αποστολής). Ο πιστός του ονομάσθηκε χριστιανός και η λέξη μετανάστευσε στην Ιταλία σαν chtistianus και πέρασε τα σύνορα της Γαλλίας σαν chretien. Στη διάλεκτο των γαλλικών άλπεων με τον όρο cretin αποκαλούσαν τους διανοητικά καθυστερημένους χριστιανούς της περιοχής που τους αντιμετώπιζαν με ανθρωπιά και αξιοπρέπεια ακριβώς επειδή ήταν χριστιανοί. Με τη σημασία της νοητικής υστέρησης η λέξη πέρασε στα σύγχρονα γαλλικά, από εκεί πέρασε τα Ιταλικά σύνορα σαν cretino και επέστρεψε στις παραλίες της μυκόνου ως κρετίνος.
• Και για να μη βαράτε εμένα, το λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας λέει οτι ο χριστιανός και ο κρετίνος έχουν την ίδια ρίζα!! εγώ ένας απλός αντιγραφέας είμαι!

ΥΓ-1: Στη μόνη κατηγορία που δεν ταιριάζει η στήλη είναι ο πολιτισμός. Μακάρι οι αντμινίστορες να τη βάλουν στα αθλητικά (μαζί με τον Παναθηναικό παρακαλώ!). Αλλέως στα γενικά και διάφορα.
ΥΓ-2: Προς manosamos: αυτό το ωραίο που έγραψες κάπου με τους γαλαζοαίματους δεν το περνάς κι εδώ; να πάρει αρχοντική μυρωδιά η στήλη;

[gemara]

Μάλιστα. (Ευχαριστεί για την αφιέρωση )
Το ξεκινήσαμε ωραία με τα μαργαριτάρια και τις Μαργαρίτες, μετά πήγαμε στους πηδώτες - πιλότες και τέλος στους κρετίνους!

Αφού δε μας έφερες καμμιά κλεφτή φώτο από τη Σάντα Ειρήνα, πες μας τώρα το ληξιαρχείο πως ετυμολογεί τη λέξη "γκόμενα";

[Carduelis]

Αρχική Δημοσίευση από gemara

Μάλιστα. (Ευχαριστεί για την αφιέρωση )
Το ξεκινήσαμε ωραία με τα μαργαριτάρια και τις Μαργαρίτες, μετά πήγαμε στους πηδώτες - πιλότες και τέλος στους κρετίνους!

Αφού δε μας έφερες καμμιά κλεφτή φώτο από τη Σάντα Ειρήνα, πες μας τώρα το ληξιαρχείο πως ετυμολογεί τη λέξη "γκόμενα";

Αυτό είναι πανεύκολο πλοίαρχε!!. Ένα γρήγορο λουκάρισμα στο δίκτυο και κοπιπαστώνω πάραυτα:
Με την επιφύλαξη η gomena να ήταν στα αρχαιοελληνικά η φιλενάδα κάποιου gemara ( οι επιστήμονες ακόμα το ψάχνουν!) οι επικρατέστερες ερμηνείες έχουν ναυτική προέλευση (τυχαίο; δε νομίζω!).


1. Κατά το Λεξικό Μπαμπινιώτη, προέρχεται από το ιταλικό gommeno, από το γαλλικό gommeux, από το λατινικό gomme (γόμμα), που με τη σειρά του προέρχεται από το ελληνικό κόμμι, το οποίο όμως προέρχεται από το αιγυπτιακό kmjt. Το κόμμι είναι μια κολλώδης αρωματική ουσία, και η γκόμενα είναι η αρωματισμένη, αυτή που προσέχει τις λεπτομέρειες της εμφάνισής της, η ηδυπαθής.

2. Άλλη ετυμολογία είναι από το βενετσιάνικο gomena (σκοινί της άγκυρας, παλαμάρι). Είναι η ίδια λέξη που στα Ελληνικά εξελίχθηκε και σε γούμενα (καραβόσκοινο). Η σχέση με τις γυναίκες είναι ακριβώς ότι σε δένουν γερά και δεν μπορείς να κάνεις βήμα.

3. Ο Ανδριώτης λέει ότι gomena ήταν στα ιταλικά η θηλιά που έδενε ο απεγνωσμένος εραστής για να κρεμαστεί.

4. Άλλη ναυτική προέλευση ισχυρίζεται οτι λέξη «γκόμενα» προήλθε από την παραφθορά της αγγλικής φράσης «go with men» (η γυναίκα που πάει με πολλούς άντρες, η ανήθικη, η πόρνη). Η λέξη είναι, λένε, εφεύρημα των ελλήνων ναυτικών (πληρωμάτων εμπορικών πλοίων) που παλιότερα δεν γνώριζαν καλά την αγγλική γλώσσα και παραποιούσαν πολλές αγγλικές λέξεις και φράσεις.

5. Άλλοι θαλασσοδαρμένοι λένε οτι βγαίνει και από το «ηγουμένη»(!), όχι βέβαια μοναστηριού, αλλά καραβιού, δηλαδή από την γοργόνα που είναι στην πλώρη και ηγείται του καραβιού.

[Carduelis]

Η στήλη ευχαριστεί για τη μετακόμιση!
Ετσι είναι το gsforum, άγρυπνο! και μεταφορές κάνει και δεν απεργεί ποτέ!

[gemara]

Αρχική Δημοσίευση από Carduelis

Αυτό είναι πανεύκολο πλοίαρχε!!. Ένα γρήγορο λουκάρισμα στο δίκτυο και κοπιπαστώνω πάραυτα:
Με την επιφύλαξη η gomena να ήταν στα αρχαιοελληνικά η φιλενάδα κάποιου gemara ( οι επιστήμονες ακόμα το ψάχνουν!) οι επικρατέστερες ερμηνείες έχουν ναυτική προέλευση (τυχαίο; δε νομίζω!).


1. Κατά το Λεξικό Μπαμπινιώτη, προέρχεται από το ιταλικό gommeno, από το γαλλικό gommeux, από το λατινικό gomme (γόμμα), που με τη σειρά του προέρχεται από το ελληνικό κόμμι, το οποίο όμως προέρχεται από το αιγυπτιακό kmjt. Το κόμμι είναι μια κολλώδης αρωματική ουσία, και η γκόμενα είναι η αρωματισμένη, αυτή που προσέχει τις λεπτομέρειες της εμφάνισής της, η ηδυπαθής.

2. Άλλη ετυμολογία είναι από το βενετσιάνικο gomena (σκοινί της άγκυρας, παλαμάρι). Είναι η ίδια λέξη που στα Ελληνικά εξελίχθηκε και σε γούμενα (καραβόσκοινο). Η σχέση με τις γυναίκες είναι ακριβώς ότι σε δένουν γερά και δεν μπορείς να κάνεις βήμα.

3. Ο Ανδριώτης λέει ότι gomena ήταν στα ιταλικά η θηλιά που έδενε ο απεγνωσμένος εραστής για να κρεμαστεί.

4. Άλλη ναυτική προέλευση ισχυρίζεται οτι λέξη «γκόμενα» προήλθε από την παραφθορά της αγγλικής φράσης «go with men» (η γυναίκα που πάει με πολλούς άντρες, η ανήθικη, η πόρνη). Η λέξη είναι, λένε, εφεύρημα των ελλήνων ναυτικών (πληρωμάτων εμπορικών πλοίων) που παλιότερα δεν γνώριζαν καλά την αγγλική γλώσσα και παραποιούσαν πολλές αγγλικές λέξεις και φράσεις.

5. Άλλοι θαλασσοδαρμένοι λένε οτι βγαίνει και από το «ηγουμένη»(!), όχι βέβαια μοναστηριού, αλλά καραβιού, δηλαδή από την γοργόνα που είναι στην πλώρη και ηγείται του καραβιού.

Αγαπητέ κε Επιμελητά, αν και υπεισέρχεσαι σε αλλότριες της ιατρικής επιστήμες, εν τούτοις τα πας πολύ καλά.

Το κοπιπάστωμά σου σχεδόν "ακούμπησε" την ετυμολογία της λέξης "γκόμενα", που και αυτή - τι περίεργο - έχει ελληνική ρίζα!

Ελπίζω να μην ακουγόμαστε σαν τον πατέρα στο "Γάμο αλα Ελληνικά" που θεωρούσε ότι όλες οι λέξεις προέρχονται από την ελληνική, ακόμη και το «κιμονό» - χειμώνας, το φοράνε για να μην κρυώνουν!!!

Η λέξη γκόμενα «κρύβει» μέσα της (μην πάει ο νους στο πονηρό!) το ομορφότερο και ζωντανότερο ρήμα της αρχαίας και νέας ελληνικής γλώσσας, το ρήμα «άγω»!

Οι αρχαίοι ημών πρόγονοι (δεν είμαι και τόσο σίγουρος γι το ημών) χρησιμοποίησαν κατά κόρον στην γλώσσα μας το ρήμα που καταδεικνύει οργάνωση, ικανότητα, κίνηση, κατεύθυνση, προστασία, μέριμνα, επιβολή, συμπεριφορά, πειθαρχία, εμπόριο, ζωή και πολλά άλλα, ότι μπορεί να φανταστεί ο νους σας.

Άγω, παράγω, εισάγω, κατάγω, διάγω, αγωγή, αγωγός, αγώνας, αγέλη, άξονας (από το άξω), ηγούμαι, αρχηγός, στρατηγός, χορηγός και για να μην βαρεθείτε με άλλες λέξεις αναφέρω και τους χρόνους του, άγω, ήγαγον, άξω κλπ.

Επίσης από το άγω βγαίνει και ο ηγούμενος, η ηγουμένη και το ηγούμενο.

Ηγούμενο είναι αυτό που προηγείται, που πάει μπροστά, είναι πρώτο. Ηγούμενο έλεγαν και τον πλωριό κάβο στα πλοία, αυτόν που έβγαινε πρώτος για να δέσει το πλοίο στον προβλήτα.

Μπαφιασμένοι οι ναυτικοί από πολυήμερα, μερικές φορές και πολύμηνα ταξίδια με τα πλοία συνδύαζαν στη σκέψη και στην κουβέντα την κίνηση του δεσίματος του πλοίου στη στεριά, να πιάσει κάβο, να πιάσει- γούμενο δηλαδή με την σκέψη να βρούνε και αμέσως γυναίκα. «Πάμε να πιάσουμε γούμενο»,που με τον καιρό έγινε γούμενα – γκόμενα!

Τελείως «τυχαίο» το ότι η λέξη «γκόμενα» έχει σχέση με την αρχηγό, αυτήν που κατευθύνει, που επιβάλλει, που κινεί και που ενίοτε… σέρνει!

Τα παραπάνω δεν θα τα βρεις πουθενά γραμμένα στο ίντερνετ!

Όσο για τον κο Μπαμπινιώτη, καλό είναι μερικές φορές να πίνει κανα ποτηράκι κρασί παραπάνω και να πιάσει τη gomme του για να αρχίσει να σβήνει μερικά πράγματα!

Τώρα δε νομίζω οι Άγγλοι να έχουν καμία σχέση με τη «γκόμενα» και αυτό το «go with men” μάλλον μεταξύ τους το έλεγαν και δεν αναφέρονταν σε καμία γυναίκα!!! Οι μη γλωσσομαθείς παλιοί θαλλασοδαρμένοι και μη, την αγγλική φράση που παραποίησαν ήταν το «μέγκλα»!

[Carduelis]

Να γιατί gsforum!
Γιατί εδώ θα βρει κανείς και για μηχανές και για γραμματική και για γκόμενες!!!

Με αδερφό ναυτικό (που έμεινε στη στεριά λόγω.. γκόμενας!) τρέφω ιδιαίτερη συμπάθεια στη θάλασσα και τους ναυτικούς.
Συμφωνώ μαζί σου και στα περί Μπαμπινιώτη (ο μονόφθαλμος κυβερνά τους τυφλούς όμως).
"Μέγκλα" το ποστάρισμα σου λοιπόν!

[Carduelis]

Και μια και αναλύουμε επιστημονικά (πάντα) την έννοια "γκόμενα" δείτε τον τρόπο προσέγγισης από έναν κορυφαίο του είδους:

[Carduelis]

Και μερικές επιγραφές:

• Οτι η ζωή είναι ####ς το ξέρουμε, μερικοί το διαφημίζουν κιόλας

• Για όσους δυσκολεύονται με τα αγγλικά φροντίζει το μαγαζί:

..και ο καλύτερος είναι αυτός:

[Carduelis]

..

[tsompanis]

σωστός ο βλάχος

η λέξη...Βάβω ???? απο που μας έρχεται?