ΛΕΞΙΚΟ ΑΙΤ/ΝΙΑΣ

[ΛΕΩΝΙΔΑΣ 748]

Α; = συγνώμη δεν σας άκουσα, πορείτε να επαναλάβετε;
ζλαπ=χαζός

[Lepanto ii]

Αρχική Δημοσίευση από ΛΕΩΝΙΔΑΣ 748

Α; = συγνώμη δεν σας άκουσα, πορείτε να επαναλάβετε;
ζλαπ=χαζός

Οχι ζλαπ αλλα ντιπ σβουδ (εντελώς ασβος σε ελεύθερη μετάφραση)

[Thomas Ptwmas]

Επίσης ξεχάσαμε και το ντίπ σ'απέρα = αλλού γι'αλλού (το θέτω κόσμια )

[Nordic]

Αρχική Δημοσίευση από ΛΕΩΝΙΔΑΣ 748

Α; = συγνώμη δεν σας άκουσα, πορείτε να επαναλάβετε;
ζλαπ=χαζός

Ένσταση κύριοι

το ζλάπ είναι το άγριο ζώο (αγρίμι)... το τσακάλι, ο λύκος.

ως χαρακτηρισμός για τον άνθρωπο σημαίνει τον δόλιο, τον πανούργο κτλ.

Ένας Πόντιος βοσκός καθώς έψαχνε να βρεί ένα μοσχαράκι (το βούδι τ') συναντά έναν Σαρακατσάνο που έβοσκε τα πρότα τ' και τον ρωτά αν το είδε.
Ο Σαρακατσάνος απαντά...

-Ωρέ μπά κι στό 'φαγε κάν'α ζλάπ!
Και ο Πόντιος....
- Ατό το γλάπ... ντό εν;